05 · சொல்வளம்
பட்டியல்களில் அல்ல, வாக்கியங்களில் சொற்கள்
Vorsicht என்றால் “ எச்சரிக்கை ” என்று தெரிந்தால் மட்டும் போதாது. ஒரு அறிவிப்புப் பலகையில் Vorsicht! என்று எழுதுவார்கள் என்பதும், அது die Vorsicht என்பதும் தெரிய வேண்டும்.
சொற்கள் குழுக்களாக வாழ்கின்றன : முன்னிடைச்சொற்களுடன் வினைச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்களுடன் பெயரடைகள், நிலையான சொற்றொடர்கள். மொழியியலாளர் மைக்கேல் லூயிஸ் இந்த “ தொகுதிகளை ” தன் சொற்றொகுதி அணுகுமுறையின் மையத்தில் வைத்தார் : தனிச் சொற்களைவிட முழுச் சேர்க்கைகளைக் கற்று, அவற்றை அப்படியே மீண்டும் பயன்படுத்துவது.
மூன்று எளிய பழக்கங்கள்
- பெயர்ச்சொல்லை அதன் சுட்டுச்சொல்லுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் : der Tisch, die Lampe, das Buch. ஒவ்வொரு பாலுக்கும் ஒரு வண்ணத்தை இணைப்பது மிகவும் உதவும்.
- தனி மொழிபெயர்ப்பைவிட ஒரு எடுத்துக்காட்டு வாக்கியத்தை நினைவில் வையுங்கள்.
- சொல் குடும்பங்களை ஒன்றாகச் சேருங்கள் : fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. தெரிந்த ஒரு சொல் பலவற்றைத் திறக்கும்.
Wortlo-வில்ஒவ்வொரு அட்டையிலும் வண்ணத்தில் சுட்டுச்சொல் (நீலம், சிவப்பு, பச்சை), மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள், “ ஏன் die? ”, பிற பொருள்கள், ஒத்த சொற்கள், அதே குடும்பச் சொற்களின் வளையம் ஆகியவை உள்ளன.
மூலங்கள்
← எல்லாக் கட்டுரைகளும்
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.