Her seviye için kaç saat?
“Almanca konuşmak ne kadar sürer?” Dürüst cevap: duruma göre değişir. Ama yaklaşık büyüklükler verebilir ve bunları her gün yaptıklarınla ilişkilendirebiliriz.
CEFR seviyeleri
Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni (CEFR), öğrenmeyi A1'den C2'ye altı seviyeye ayırır. İlerleme doğrusal değildir: ileri seviyeler çok daha fazla zaman ister, çünkü nüanslı bir kelime hazinesi ve karmaşık bir sözdizimi edinmek gerekir. İşte birikimli saat sayısına dair yaygın tahminler ve Wortlo'daki XP karşılıkları.
| CEFR | Birikimli saat tahmin | Wortlo XP | Wortlo seviyesi | Hafta içi günde bir saatle ayda 20 saat | Neler yapabilirsin |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 sa | 20.000–30.000 XP | seviye 21–31 | 5–8 ay | Tanıdık, günlük ifadeleri anlamak ve kullanmak. |
| A2 | 200–300 sa | 40.000–60.000 XP | seviye 41–61 | 10–15 ay | Basit işlerde iletişim kurmak, yakın çevresinden söz etmek. |
| B1 | 400–600 sa | 80.000–120.000 XP | seviye 81–121 | 20–30 ay | Seyahatte idare etmek, bir olayı ya da planı anlatmak. |
| B2 | 650–800 sa | 130.000–160.000 XP | seviye 131–161 | 33–40 ay | Somut ya da soyut konuların özünü anlamak, rahatça sohbet etmek. |
| C1 | 850–1.050 sa | 170.000–210.000 XP | seviye 171–211 | 43–53 ay | Karmaşık konularda kendiliğinden konuşmak, uzun metinleri anlamak. |
| C2 | 1.100–1.400 sa | 220.000–280.000 XP | seviye 221–281 | 55–70 ay | Neredeyse her şeyi zahmetsizce anlamak, büyük bir incelikle ifade etmek. |
Saatler: yetişkin bir öğrenci için sıkça anılan yaklaşık tahminler. Yalnızca bir uygulamada değil, dille geçirilen tüm zamanı kapsar.
Saatlerden XP'ye nasıl geçilir
Wortlo'da XP çalışma süreni ölçer: tekrar edilen bir kelime 1 XP kazandırır, bir saatlik tekrar yaklaşık 200 XP. Bir Wortlo seviyesi 1000 XP, yani 5 saat değerindedir.
Örnek: 100 saat 100 × 200 = 20.000 XP eder, yani Wortlo seviyesi 21, A1 aralığının başı. Bu bir sertifika değil: kat ettiğin yolu ve kalan yolu görmek için bir işaret.
Her dil aynı zamanı istemez
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın dil okulu Foreign Service Institute (FSI), dilleri İngilizce konuşan öğrencilerinin profesyonel bir seviyeye ulaşmak için ihtiyaç duyduğu süreye göre beş kategoriye ayırır (Amerikan ILR ölçeğinde S-3/R-3, kaynağa göre “aşağı yukarı B2/C1”).
| Kategori | Süre | Ders saati | Örnek diller |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 hafta | 600–750 sa | Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Rumence |
| II | yaklaşık 30 hafta | belirtilmemiş | Almanca |
| III | yaklaşık 36 hafta | 900 sa | Endonezce, Svahili |
| IV | yaklaşık 44 hafta | 1.100 sa | Rusça, Türkçe, Fince, Hintçe, Tayca, Vietnamca… |
| V | yaklaşık 88 hafta | 2.200 sa | Çince (Mandarin), Kantonca, Japonca, Korece, Arapça |
İki uyarı. Birincisi, bu rakamlar İngilizce konuşanlar için geçerli: Türkçe konuşan biri için Azerbaycan Türkçesi gibi akraba Türk dilleri çok daha yakındır, Almanca ya da Fransızca ise İngilizce konuşanlara göre daha çabuk öğrenilmeyebilir. İkincisi, bunlar neredeyse ideal koşullarda verilen yoğun kurslar; kaynağın kendisi de normal bir hayatta bu seviyeye bu kadar hızlı ulaşmayı gerçekçi bulmuyor. Ayrıca bu sıralamanın kısmen öznel olduğunu hatırlatıyor.
- Foreign Service Institute, dillerin zorluk sıralaması: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 Mart 2021).
- Avrupa Konseyi, Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni (CEFR) — A1'den C2'ye seviye tanımları.