Скільки годин потрібно на кожен рівень?
«Скільки часу потрібно, щоб заговорити німецькою?» Чесна відповідь: залежить від багатьох речей. Але порядок цифр назвати можна і пов'язати його з тим, що ти робиш щодня.
Рівні CEFR
Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти (CEFR) поділяють навчання на шість рівнів, від A1 до C2. Прогрес нелінійний: просунуті рівні вимагають набагато більше часу, бо треба опанувати багату на відтінки лексику та складний синтаксис. Ось поширені оцінки сумарної кількості годин та їхній еквівалент у XP у Wortlo.
| CEFR | Усього годин оцінка | XP Wortlo | Рівень Wortlo | Година на день у будні 20 год на місяць | Що ти вмієш |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 год | 20 000–30 000 XP | рівень 21–31 | 5–8 міс. | Розуміти й використовувати знайомі повсякденні вирази. |
| A2 | 200–300 год | 40 000–60 000 XP | рівень 41–61 | 10–15 міс. | Спілкуватися в простих ситуаціях, розповідати про своє найближче оточення. |
| B1 | 400–600 год | 80 000–120 000 XP | рівень 81–121 | 20–30 міс. | Давати собі раду в подорожах, розповідати про подію чи плани. |
| B2 | 650–800 год | 130 000–160 000 XP | рівень 131–161 | 33–40 міс. | Розуміти основне в конкретних і абстрактних темах, вільно підтримувати розмову. |
| C1 | 850–1050 год | 170 000–210 000 XP | рівень 171–211 | 43–53 міс. | Спонтанно висловлюватися на складні теми, розуміти довгі тексти. |
| C2 | 1100–1400 год | 220 000–280 000 XP | рівень 221–281 | 55–70 міс. | Розуміти майже все без зусиль, висловлюватися дуже тонко. |
Години: орієнтовні оцінки, які часто наводять для дорослого учня. Вони враховують увесь час, проведений із мовою, а не лише в застосунку.
Як години перетворюються на XP
У Wortlo XP вимірюють час твоїх занять: повторене слово приносить 1 XP, а година повторення близько 200 XP. Один рівень Wortlo коштує 1000 XP, тобто 5 годин.
Приклад: 100 годин дають 100 × 200 = 20 000 XP, тобто рівень Wortlo 21, початок діапазону A1. Це не сертифікат, а орієнтир, щоб бачити пройдений шлях і те, що ще попереду.
Не всі мови вимагають однакового часу
Foreign Service Institute (FSI), мовна школа Державного департаменту США, поділяє мови на п'ять категорій залежно від того, скільки часу потрібно його англомовним учням, щоб досягти професійного рівня (S-3/R-3 за американською шкалою ILR, «приблизно B2/C1», за даними джерела).
| Категорія | Тривалість | Години занять | Приклади мов |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 тижнів | 600–750 год | французька, іспанська, італійська, нідерландська, румунська |
| II | близько 30 тижнів | не вказано | німецька |
| III | близько 36 тижнів | 900 год | індонезійська, суахілі |
| IV | близько 44 тижнів | 1100 год | російська, турецька, фінська, гінді, тайська, в'єтнамська… |
| V | близько 88 тижнів | 2200 год | китайська (мандаринська), кантонська, японська, корейська, арабська |
Два застереження. По-перше, ці цифри стосуються англомовних учнів: для україномовних набагато ближчими будуть інші слов'янські мови (польська, словацька, білоруська, чеська), а от німецька чи французька не обов'язково дадуться швидше. По-друге, ідеться про інтенсивні курси в майже ідеальних умовах; саме джерело вважає нереалістичним досягти такого рівня так само швидко у звичайному житті. Воно також нагадує, що цей рейтинг частково суб'єктивний.
- Foreign Service Institute, рейтинг мов за складністю: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 березня 2021).
- Рада Європи, Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання (CEFR) — описи рівнів від A1 до C2.