04 · Лексика
Вчитися, читаючи: важливі слова вже у твоїх книжках
Списки слів у підручниках складено для всіх. Слова, на яких ти спотикаєшся у своєму романі, — для тебе.
Лінгвіст Стівен Крашен обстоював ідею, що мову засвоюють передусім через велику кількість зрозумілих повідомлень: текстів трохи вище твого рівня, сенс яких ти все ж уловлюєш. Його теорію оскаржують, але те, що рясне й приємне читання допомагає поповнювати словниковий запас, поділяють багато викладачів.
Як за це взятися
- Вибери книжку, яка тобі подобається, хай навіть трохи легку: так ти читатимеш довше.
- Не шукай кожне слово. Спершу вгадай із контексту; записуй лише ті, що повторюються або заважають зрозуміти сенс.
- Зберігай речення з книжки разом зі словом: це найкраща пам'ять про те, як його вживають.
- Потім повторюй саме ці слова, а не загальний список.
У WortloЗ цього все й почалося: ти вводиш (або фотографуєш) незнайоме слово, Wortlo перекладає його, вказує рівень, дає приклади й додає до твоїх повторень. А розділ Історії потім дає прочитати твої ж слова в новому тексті.
Джерела
← Усі статті
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.