05 · Лексика
Слова в реченнях, а не в списках
Знати, що Vorsicht означає «обережність», замало. Треба ще знати, що на табличці пишуть Vorsicht! і що це die Vorsicht.
Слова живуть групами: дієслова зі своїми прийменниками, прикметники зі своїми іменниками, сталі вирази. Лінгвіст Майкл Льюїс поставив ці «блоки» в центр свого лексичного підходу: вчити цілі сполучення, а не окремі слова, щоб потім використовувати їх у готовому вигляді.
Три прості звички
- Вчи іменник з артиклем: der Tisch, die Lampe, das Buch. Дуже допомагає пов'язати з кожним родом свій колір.
- Запам'ятовуй речення-приклад, а не лише переклад.
- Групуй сім'ї слів: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Одне знайоме слово відкриває одразу кілька.
У WortloКожна картка має кольоровий артикль (синій, червоний, зелений), три речення-приклади, «Чому die?», інші значення, синоніми та кільце спільнокореневих слів.
Джерела
← Усі статті
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.