08 · Ghi nhớ
Nhớ từ tiếng Đức qua âm thanh
Một từ mới sẽ dễ nhớ hơn khi bạn gắn nó với một âm thanh mà bạn đã quen. Rất nhiều phần đầu và phần cuối của từ tiếng Đức nghe giống từ tiếng Việt: tội gì mà không tận dụng.
Đó là phương pháp từ khóa, được Richard Atkinson và Michael Raugh nghiên cứu: bạn chọn một từ trong tiếng mẹ đẻ có âm giống từ nước ngoài, rồi tưởng tượng một cảnh nhỏ nối hai từ lại với nhau. Sinh viên của họ nhớ được nhiều từ hơn hẳn so với chỉ lặp đi lặp lại danh sách.
Cách áp dụng
- Tìm phần đầu hoặc phần cuối của từ tiếng Đức trong bảng: verstehen, Zeitung.
- Chọn một từ có âm giống: ver- → “phê”.
- Tưởng tượng một cảnh nối từ đó với nghĩa: “uống một ly cà phê, tự nhiên mình hiểu ra hết bài” (verstehen, hiểu).
Phần đầu của từ
| Tiếng Đức | Phát âm (gần đúng) | Từ có âm giống | Ví dụ |
|---|
Bảng này sẽ đầy dần theo các bản dịch.
Phần cuối của từ
| Tiếng Đức | Phát âm (gần đúng) | Từ có âm giống | Ví dụ |
|---|
Bảng này sẽ đầy dần theo các bản dịch.
Bảng này tự đầy lên: mỗi khi một thẻ Wortlo tìm thấy một âm mới, âm đó sẽ được thêm vào đây. Cách phát âm chỉ mang tính gần đúng.
Trong WortloCâu “Mẹo ghi nhớ” trên mỗi thẻ dựa theo bảng này. Chạm vào bóng đèn 💡 bên cạnh để mở.
Nguồn
← Tất cả bài viết
- Richard C. Atkinson và Michael R. Raugh, “An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary”, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, tr. 126-133.