Die indirekte Rede

Gute Nachricht: kein Konjunktiv und keine Zeitverschiebung. Nach da bleibt die Zeit des Originalsatzes; nur die Personen ändern sich.

direkte Rede	indirekte Rede	Übersetzung
„Umoran sam.“	Rekao je da je umoran.	Er sagte, er sei müde.
„Doći ću.“	Rekla je da će doći.	Sie sagte, sie werde kommen.
„Bio sam bolestan.“	Rekao je da je bio bolestan.	Er sagte, er sei krank gewesen.
„Dolaziš li?“	Pitao me da li dolazim / dolazim li.	Er fragte mich, ob ich komme.
„Gdje živiš?“	Pitala je gdje živim.	Sie fragte, wo ich wohne.
„Dođi!“	Rekao mi je da dođem.	Er sagte, ich solle kommen.

Einen Auftrag an jemand anderen weitergeben: neka oder da + Präsens: Reci mu neka dođe / da dođe. — Sag ihm, er soll kommen.

In der Presse: navodno (angeblich), kako kaže (laut). Gesprochen: Kaže da nema vremena. — Er sagt, er hat keine Zeit.

Kostenlos lernen mit Wortlo

Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.