Personalpronomen: lange und kurze Formen

Im Genitiv, Dativ und Akkusativ hat jedes Pronomen eine lange (betonte) und eine kurze Form (Klitikon, an 2. Stelle).

Lange Form: nach einer Präposition, zur Betonung oder für einen Gegensatz, allein oder am Satzanfang. Kurze Form: überall sonst.

• Vidim te. — Ich sehe dich. / Tebe vidim, ne njega. — Dich sehe ich, nicht ihn.
• Idi sa mnom. — Komm mit mir. Mislim na tebe. — Ich denke an dich. Kod njega. — Bei ihm.
• Meni se sviđa, a tebi? — Mir gefällt es, und dir?

Subjektpronomen (ja, ti, on…) fallen meist weg, weil die Verbendung reicht: Radim — ich arbeite.

Siezen: man sagt Vi (2. Person Plural, im Brief gross geschrieben). Das Partizip steht im Plural: Jeste li bili u Sarajevu? — Waren Sie schon in Sarajevo?

ko / šta (tko / što) werden auch dekliniert: ko, koga, kome, koga, s kim, o kome; šta, čega, čemu, šta, čim, o čemu. S kim razgovaraš? — Mit wem sprichst du?