| Besitzer | m. / w. / s. | Beispiel |
|---|---|---|
| ja | moj / moja / moje | moj grad |
| ti | tvoj / tvoja / tvoje | tvoja kuća |
| on, ono | njegov / njegova / njegovo | njegovo selo |
| ona | njen / njena / njeno (hr: njezin) | njen brat |
| mi | naš / naša / naše | naša škola |
| vi | vaš / vaša / vaše | vaš auto |
| oni | njihov / njihova / njihovo | njihova djeca |
| Subjekt des Satzes | svoj / svoja / svoje | volim svoj posao |
Das Possessivpronomen richtet sich nach dem Besitz (wie ein Adjektiv): moja sestra, u mojem / mom gradu, s mojim prijateljem.
Svoj bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes. In der 3. Person klärt es, was im Deutschen „sein“ offenlässt:
In der 1. und 2. Person gehen svoj und moj / tvoj: Imam svoj / moj stan. Im Subjekt selbst steht nie svoj: Njegova žena radi (nicht „svoja“). Nach dem Besitzer fragen: Čija je ovo knjiga? — Wessen Buch ist das?
Demonstrativpronomen: drei Entfernungen.
| Bedeutung | Formen | |
|---|---|---|
| ovaj | dieser (bei mir) | ovaj / ova / ovo; ovi / ove / ova |
| taj | der da (bei dir, oder eben erwähnt) | taj / ta / to |
| onaj | jener (weit weg) | onaj / ona / ono |
Zum Vorstellen nimmt man das unveränderliche Neutrum ovo / to, wie deutsch „das“: Ovo je moja sestra. — Das ist meine Schwester. To su moji roditelji. — Das sind meine Eltern.
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →