WortloAll grammar sheets › Bosnian/Croatian/Serbian grammar

Aorist, imperfect, pluperfect: recognising them

You will meet them mostly in literature, fairy tales and the Bible; recognising them is enough.

Aorist (mainly perfective verbs): a single completed past action.

uraditirećidoćibiti
jauradihrekohdođohbih
ti, onuradirečedođebi
miuradismorekosmodođosmobismo
viuradisterekostedođostebiste
oniuradišerekošedođošebiše

You recognise bih, bi, bismo…: the conditional auxiliary is the old aorist of biti. In speech, the aorist expresses something that has just happened: Ode autobus! — The bus has just left! Rekoh ti! — I told you!

Imperfect (imperfective verbs, very literary): endings -ah, -aše, -asmo, -aste, -ahu: bijaše (he was), imaše (he had), govorahu (they were saying). Bijaše jednom jedan car… — Once upon a time there was an emperor…

Pluperfect (pluskvamperfekat) = bio sam + participle: Kad sam stigao, voz je već bio otišao. — When I arrived, the train had already left. In speech, more simply: voz je već otišao.

Learn with Wortlo for free

Translate the words from your reading, review them as flashcards and practise with gap-fill sentences.

wortlo.com →