Los encontrarás sobre todo en la literatura, los cuentos y la Biblia; basta con reconocerlos.
Aoristo (sobre todo verbos perfectivos): acción pasada puntual.
| uraditi | reći | doći | biti | |
|---|---|---|---|---|
| ja | uradih | rekoh | dođoh | bih |
| ti, on | uradi | reče | dođe | bi |
| mi | uradismo | rekosmo | dođosmo | bismo |
| vi | uradiste | rekoste | dođoste | biste |
| oni | uradiše | rekoše | dođoše | biše |
Reconoces bih, bi, bismo…: el auxiliar del condicional es el antiguo aoristo de biti. En la lengua oral, el aoristo expresa lo que acaba de pasar: Ode autobus! — ¡Se acaba de ir el autobús! Rekoh ti! — ¡Te lo dije!
Imperfecto (verbos imperfectivos, muy literario): terminaciones -ah, -aše, -asmo, -aste, -ahu: bijaše (era / había), imaše (tenía), govorahu (decían). Bijaše jednom jedan car… — Érase una vez un emperador…
Pluscuamperfecto (pluskvamperfekat) = bio sam + participio: Kad sam stigao, voz je već bio otišao. — Cuando llegué, el tren ya se había ido. En la lengua oral, más sencillo: voz je već otišao.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →