Casi cada verbo tiene pareja. Hay cuatro maneras de formarlas:
| procedimiento | imperfectivo → perfectivo |
|---|---|
| 1. prefijo (perfectivo) | pisati → napisati, čitati → pročitati, piti → popiti, jesti → pojesti, raditi → uraditi, učiti → naučiti |
| 2. sufijo -ava-, -iva-, -ova- (imperfectivo sacado de un perfectivo) | dati ← davati, prodati ← prodavati, pokazati ← pokazivati, kupiti ← kupovati, otvoriti ← otvarati |
| 3. -nuti (una sola vez) | vikati → viknuti (dar un grito), kucati → kucnuti (dar un golpe) |
| 4. raíces distintas | uzimati / uzeti (tomar), govoriti / reći (decir), dolaziti / doći (venir), stavljati / staviti (poner), tražiti / naći (buscar / encontrar) |
Ojo: un prefijo a menudo cambia también el sentido, y el nuevo verbo (perfectivo) forma otra vez un imperfectivo con -iva-: pisati (escribir) → potpisati (firmar) → potpisivati; opisati / opisivati (describir), prepisati / prepisivati (copiar), upisati se / upisivati se (matricularse).
Algunos verbos son las dos cosas a la vez: čuti, ručati, večerati, y muchos en -irati / -ovati (organizirati / organizovati, telefonirati).
Cómo elegir:
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →