Kondicional I = bih, bi, bi, bismo, biste, bi + participio activo (concordado).
«da bi» = para que, para: ¡bi se conjuga según la persona! Učim da bih razumio knjige. — Estudio para entender los libros. Došli smo da bismo vas vidjeli. («da bi» para todas las personas es coloquial.)
Las frases con «si»:
| tipo | subordinada | principal | ejemplo |
|---|---|---|---|
| real | ako + presente / futur II | futuro, presente, imperativo | Ako pada kiša, ostat ću kod kuće. — Si llueve, me quedaré en casa. |
| posible | kad bi / ako bi + condicional | condicional | Kad bih imao vremena, učio bih više. — Si tuviera tiempo, estudiaría más. |
| irreal presente | da + presente | condicional | Da imam novca, kupio bih kuću. — Si tuviera dinero, compraría una casa. |
| irreal pasado | da + perfekat | kondicional I (o II) | Da sam znao, došao bih. — Si lo hubiera sabido, habría venido. |
Ojo: en «da imam» el verbo está en presente, aunque el sentido sea irreal. No hay subjuntivo: el condicional y da hacen ese trabajo.
Kondicional II = bio / bila bih + participio: Bio bih došao. — Habría venido. Pertenece sobre todo a la lengua escrita; en la oral basta el kondicional I.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →