Buena noticia: no hay concordancia de tiempos. Tras da se mantiene el tiempo de la frase original; solo cambian las personas.
| estilo directo | estilo indirecto | traducción |
|---|---|---|
| «Umoran sam.» | Rekao je da je umoran. | Dijo que estaba cansado. |
| «Doći ću.» | Rekla je da će doći. | Dijo que vendría. |
| «Bio sam bolestan.» | Rekao je da je bio bolestan. | Dijo que había estado enfermo. |
| «Dolaziš li?» | Pitao me da li dolazim / dolazim li. | Me preguntó si venía. |
| «Gdje živiš?» | Pitala je gdje živim. | Preguntó dónde vivía. |
| «Dođi!» | Rekao mi je da dođem. | Me dijo que viniera. |
Para transmitir una orden a otra persona: neka o da + presente: Reci mu neka dođe / da dođe. — Dile que venga.
En la prensa: navodno (supuestamente), kako kaže (según). En la lengua oral: Kaže da nema vremena. — Dice que no tiene tiempo.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →