Koji se declina como un adjetivo. Toma el género y el número del sustantivo al que se refiere, pero su caso depende de su función dentro de la relativa.
| caso | ejemplo | traducción |
|---|---|---|
| N | Čovjek koji radi ovdje… | El hombre que trabaja aquí… |
| A | Čovjek kojeg / koga vidim… | El hombre al que veo… |
| D | Žena kojoj sam dao knjigu… | La mujer a la que di el libro… |
| I | Kolege s kojima radim… | Los compañeros con los que trabajo… |
| L | Grad u kojem živim… | La ciudad en la que vivo… |
| A f. | Knjiga koju čitam… | El libro que leo… (knjiga es femenino) |
Čiji (cuyo) concuerda con la cosa poseída, como en español: Žena čiji je sin doktor… — La mujer cuyo hijo es médico…
Što es invariable. Se usa tras sve, ono, to, nešto, ništa: Sve što znam… — Todo lo que sé… Ono što kažeš… — Lo que dices… En la lengua hablada a veces sustituye a koji: čovjek što stoji tamo.
šta / što: la pregunta «¿qué?» es šta en bosnio y serbio, što en croata. Što también significa «por qué» y «que / de que»: Što plačeš? — ¿Por qué lloras? Drago mi je što si došao. — Me alegro de que hayas venido.
Ko / tko para «quien, el que»: Ko rano rani, dvije sreće grabi. — A quien madruga, Dios le ayuda.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →