| conjunción | sentido | ejemplo |
|---|---|---|
| i / a / ali | y / y, mientras que (contraste) / pero | Ja radim, a ti spavaš. — Yo trabajo y tú duermes. |
| nego / već | sino (tras negación) | Nije crven nego plav. — No es rojo sino azul. |
| da | que; sustituye al infinitivo | Znam da si umoran. Želim da spavam. |
| jer, zato što, pošto | porque, ya que | Ne idem jer sam bolestan. Zašto? — Zato što pada kiša. |
| ako | si (real) | Ako hoćeš, idemo. |
| kad(a) | cuando; si (+ bi) | Kad dođeš, nazovi me. |
| čim | en cuanto | Čim stignem, javit ću ti. |
| dok | mientras | Dok ja kuham, ti postavi sto. |
| dok ne | hasta que | Čekaj dok ne dođem. — Espera hasta que llegue. |
| prije nego (što) | antes de que / de | Nazovi me prije nego što kreneš. |
| nakon što, pošto | después de que | Nakon što sam jeo, otišao sam. |
| iako | aunque | Iako je kasno, radim. |
| da bi | para que | Štedim da bih kupio auto. |
| kao da | como si | Govori kao da sve zna. |
En «dok ne», el ne no es una negación real. La «a» marca un contraste entre dos sujetos, donde el español dice simplemente «y». Tras estas conjunciones no hay subjuntivo: el verbo va en indicativo.
Orden de las palabras: el verbo no se va al final; los clíticos siguen directamente a la conjunción: …jer sam ga vidio. Coma: en general no hay coma cuando la subordinada sigue a la principal; hay coma cuando va delante: Ako dođeš, javi mi.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →