| poseedor | m. / f. / n. | ejemplo |
|---|---|---|
| ja | moj / moja / moje | moj grad |
| ti | tvoj / tvoja / tvoje | tvoja kuća |
| on, ono | njegov / njegova / njegovo | njegovo selo |
| ona | njen / njena / njeno (hr: njezin) | njen brat |
| mi | naš / naša / naše | naša škola |
| vi | vaš / vaša / vaše | vaš auto |
| oni | njihov / njihova / njihovo | njihova djeca |
| sujeto de la frase | svoj / svoja / svoje | volim svoj posao |
El posesivo concuerda con la cosa poseída (como un adjetivo): moja sestra, u mojem / mom gradu, s mojim prijateljem.
Svoj remite siempre al sujeto de la frase. En 3.ª persona evita la ambigüedad del español «su»:
En 1.ª y 2.ª persona, svoj y moj / tvoj son posibles: Imam svoj / moj stan. Svoj nunca se usa en el propio sujeto: Njegova žena radi (no «svoja»). Para preguntar de quién: Čija je ovo knjiga? — ¿De quién es este libro?
Demostrativos: tres distancias, como en español.
| sentido | formas | |
|---|---|---|
| ovaj | este (cerca de mí) | ovaj / ova / ovo; ovi / ove / ova |
| taj | ese (cerca de ti, o recién mencionado) | taj / ta / to |
| onaj | aquel (lejos) | onaj / ona / ono |
Para presentar algo se usa el neutro invariable ovo / to: Ovo je moja sestra. — Esta es mi hermana. To su moji roditelji. — Esos son mis padres.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →