| conjonction | sens | exemple |
|---|---|---|
| i / a / ali | et / et (contraste) / mais | Ja radim, a ti spavaš. — Moi je travaille, et toi tu dors. |
| nego / već | mais (après négation) | Nije crven nego plav. — Il n'est pas rouge mais bleu. |
| da | que ; remplace l'infinitif | Znam da si umoran. Želim da spavam. |
| jer, zato što, pošto | parce que, puisque | Ne idem jer sam bolestan. Zašto? — Zato što pada kiša. |
| ako | si (réel) | Ako hoćeš, idemo. |
| kad(a) | quand ; si (+ bi) | Kad dođeš, nazovi me. |
| čim | dès que | Čim stignem, javit ću ti. |
| dok | pendant que | Dok ja kuham, ti postavi sto. |
| dok ne | jusqu'à ce que | Čekaj dok ne dođem. — Attends jusqu'à ce que je vienne. |
| prije nego (što) | avant que / de | Nazovi me prije nego što kreneš. |
| nakon što, pošto | après que | Nakon što sam jeo, otišao sam. |
| iako | bien que | Iako je kasno, radim. |
| da bi | pour que | Štedim da bih kupio auto. |
| kao da | comme si | Govori kao da sve zna. |
Dans « dok ne », le ne n'est pas une vraie négation. Le « a » marque un contraste entre deux sujets, là où le français dit simplement « et ».
Ordre des mots : pas de verbe rejeté à la fin ; les enclitiques suivent directement la conjonction : …jer sam ga vidio. Virgule : en général pas de virgule quand la subordonnée suit la principale ; une virgule quand elle la précède : Ako dođeš, javi mi.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →