Les nombres et le cas qui suit (1, 2–4, 5+)

C'est l'une des règles les plus surprenantes : le cas du nom dépend du dernier chiffre du nombre.

nombre	forme du nom	exemples
1 (21, 31…)	nominatif singulier ; jedan / jedna / jedno s'accorde	jedan grad, jedna žena, jedno selo, dvadeset jedan grad
2, 3, 4 (22, 33, 104…)	génitif singulier (forme « paucale ») ; dva (m./n.), dvije (f.)	dva grada, tri žene, četiri sela, dvije kuće
5 à 20, 25…, et 11–14	génitif pluriel	pet gradova, šest žena, deset sela, jedanaest ljudi

Les adjectifs suivent : dva nova grada, dvije nove kuće, pet novih gradova.

Accord du verbe :

• 2–4 : verbe au pluriel, participe en -a (m./n.) ou -e (f.) : Dva čovjeka su došla. Dvije žene su došle.
• 5 et plus, mnogo, malo, nekoliko : verbe au singulier neutre : Pet ljudi je došlo. — Cinq personnes sont venues. Bilo je mnogo ljudi. — Il y avait beaucoup de monde.

Exemples du quotidien : jedan sat, dva sata, pet sati (heures) ; jedna godina, dvije godine, pet godina (ans) ; dvije marke, deset maraka.

Nombres collectifs pour les groupes mixtes et les enfants : dvoje, troje, četvero / četvoro + génitif pluriel : dvoje djece — deux enfants ; Bilo nas je troje. — Nous étions trois.

Ordinaux (comme des adjectifs) : prvi, drugi, treći, četvrti, peti… ; dates : prvog maja / prvoga svibnja — le premier mai.

Repères : 11 jedanaest, 12 dvanaest, 20 dvadeset, 30 trideset, 100 sto / stotina, 1000 hiljada / tisuća.