Presque chaque verbe a un partenaire. Quatre façons de les former :
| procédé | imperfectif → perfectif |
|---|---|
| 1. préfixe (perfectif) | pisati → napisati, čitati → pročitati, piti → popiti, jesti → pojesti, raditi → uraditi, učiti → naučiti |
| 2. suffixe -ava-, -iva-, -ova- (imperfectif tiré d'un perfectif) | dati ← davati, prodati ← prodavati, pokazati ← pokazivati, kupiti ← kupovati, otvoriti ← otvarati |
| 3. -nuti (une seule fois) | vikati → viknuti (pousser un cri), kucati → kucnuti (frapper un coup) |
| 4. radicaux différents | uzimati / uzeti (prendre), govoriti / reći (dire), dolaziti / doći (venir), stavljati / staviti (poser), tražiti / naći (chercher / trouver) |
Attention : un préfixe change souvent aussi le sens, et le nouveau verbe (perfectif) refait un imperfectif avec -iva- : pisati (écrire) → potpisati (signer) → potpisivati ; opisati / opisivati (décrire), prepisati / prepisivati (recopier), upisati se / upisivati se (s'inscrire).
Quelques verbes sont les deux à la fois : čuti, ručati, večerati, et beaucoup en -irati / -ovati (organizirati / organizovati, telefonirati).
Repères pour choisir :
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →