| verbe | sens | présent | exemple |
|---|---|---|---|
| moći | pouvoir | mogu, možeš, može… | Mogu li ući? — Puis-je entrer ? |
| morati | devoir (obligation) | moram, moraš… | Moram ići. — Je dois partir. |
| smjeti | avoir le droit | smijem, smiješ… | Ovdje se ne smije pušiti. — Il est interdit de fumer ici. |
| trebati | falloir, avoir besoin | treba (impersonnel) / trebam | Treba da idem. / Trebam ići. — Je dois (devrais) y aller. |
| htjeti, željeti | vouloir | hoću, želim… | Želim spavati. — Je veux dormir. |
Infinitif ou da + présent ? Les deux disent la même chose : Moram ići (plus croate, standard partout) = Moram da idem (plus serbe et bosnien). Avec da, les deux verbes sont conjugués. Si les sujets sont différents, da est obligatoire : Hoću da ti dođeš. — Je veux que tu viennes.
Piège : ne moraš = tu n'es pas obligé ; ne smiješ = tu n'as pas le droit. Ne moraš doći. — Tu n'as pas besoin de venir. Ne smiješ doći. — Tu ne dois pas venir.
Au conditionnel : mogao bih (je pourrais), trebao bi (tu devrais), morao bih (je devrais). Au passé : Trebao sam otići. / Trebalo je da odem. — J'aurais dû partir.
Ne confonds pas možda (peut-être, adverbe) et može (« c'est possible », « d'accord ») : Kafa? — Može! — Un café ? — Volontiers !
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →