| possesseur | m. / f. / n. | exemple |
|---|---|---|
| ja | moj / moja / moje | moj grad |
| ti | tvoj / tvoja / tvoje | tvoja kuća |
| on, ono | njegov / njegova / njegovo | njegovo selo |
| ona | njen / njena / njeno (hr : njezin) | njen brat |
| mi | naš / naša / naše | naša škola |
| vi | vaš / vaša / vaše | vaš auto |
| oni | njihov / njihova / njihovo | njihova djeca |
| sujet de la phrase | svoj / svoja / svoje | volim svoj posao |
Le possessif s'accorde avec l'objet possédé (comme un adjectif) : moja sestra, u mojem / mom gradu, s mojim prijateljem.
Svoj renvoie toujours au sujet de la phrase. C'est indispensable à la 3e personne pour éviter l'ambiguïté du français « son » :
Aux 1re et 2e personnes, svoj et moj / tvoj sont tous deux possibles : Imam svoj / moj stan. Svoj ne s'emploie jamais dans le sujet lui-même : Njegova žena radi (et non « svoja »). Pour demander à qui : Čija je ovo knjiga? — À qui est ce livre ?
Démonstratifs : trois distances.
| sens | formes | |
|---|---|---|
| ovaj | ce…-ci (près de moi) | ovaj / ova / ovo ; ovi / ove / ova |
| taj | ce… (près de toi, ou dont on vient de parler) | taj / ta / to |
| onaj | ce…-là (loin) | onaj / ona / ono |
Pour présenter quelque chose, on utilise le neutre invariable ovo / to : Ovo je moja sestra. — Voici ma sœur. To su moji roditelji. — Ce sont mes parents.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →