WortloSve gramatičke lekcije › Gramatika: švicarski njemački

Red riječi

Glavna rečenica: konjugirani glagol je na 2. mjestu, kao u standardnom njemačkom (Am Mäntig gang i uf Züri). Zavisna rečenica: glagoli idu na kraj, ali konjugirani glagol obično stoji ispred infinitiva, dok je u standardnom njemačkom sasvim na kraju. S participom postoje oba reda.

HochdeutschSchweizerdeutsch
…, dass er kommen kann.…, dass er cha cho.
…, weil ich arbeiten muss.…, wil i mues schaffe.
…, dass er hat kommen können.…, dass er hät chöne cho.
…, dass sie gekommen ist.…, dass si cho isch. / …, dass si isch cho.
…, dass ich dich gesehen habe.…, dass i di gseh ha. / …, dass i di ha gseh.

Kratke zamjenice dolaze odmah iza glagola ili veznika, prije svega ostalog: Geschter hät er mer s gseit.

I weiss nöd, öb er cha cho.

Ne znam može li doći.

Am Morge trink i immer es Kafi.

Ujutro uvijek popijem kafu.

Si hät gseit, dass si nöd hät chöne schlafe.

Rekla je da nije mogla spavati.

Uči uz Wortlo besplatno

Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.

wortlo.com →