Since there is no simple past, every verb goes into the past with ha or sii + participle at the end. The prefix ge- becomes g- (gmacht, gseit) and disappears when it merges with the next consonant: cho (gekommen), kauft (gekauft), ta (getan), trunke (getrunken). As in standard German, no ge- with be-, ver-, er- and -iere: verzellt, bezahlt, probiert.
sii is used with movement (gange, cho, gfahre, gloffe), change of state (ufgstande, worde), sii and bliibe — and, unlike in northern Germany, also with stah, sitze, ligge: I bi gstande / gsässe / gläge. gsii (also written gsi) is the participle of sii, gha that of ha: I bi müed gsii, I ha Glück gha.
| infinitive | Perfekt | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| sii | i bi gsii | ich bin gewesen |
| ha | i ha gha | ich habe gehabt |
| gaa | i bi gange | ich bin gegangen |
| cho | i bi cho | ich bin gekommen |
| bliibe | i bi blibe | ich bin geblieben |
| fahre | i bi gfahre | ich bin gefahren |
| laufe | i bi gloffe | ich bin gelaufen |
| stah | i bi gstande | ich habe gestanden |
| sitze | i bi gsässe | ich habe gesessen |
| wärde | i bi worde | ich bin geworden |
| tue | i ha ta | ich habe getan |
| gää | i ha gää | ich habe gegeben |
| näh | i ha gno | ich habe genommen |
| gseh | i ha gseh | ich habe gesehen |
| säge | i ha gseit | ich habe gesagt |
| mache | i ha gmacht | ich habe gemacht |
| ässe | i ha gässe | ich habe gegessen |
| trinke | i ha trunke | ich habe getrunken |
| schlafe | i ha gschlafe | ich habe geschlafen |
| schriibe | i ha gschribe | ich habe geschrieben |
| läse | i ha gläse | ich habe gelesen |
| wüsse | i ha gwüsst | ich habe gewusst |
| dänke | i ha tänkt | ich habe gedacht |
| bringe | i ha brocht / pracht | ich habe gebracht |
| chaufe | i ha kauft | ich habe gekauft |
| schaffe | i ha gschaffet | ich habe gearbeitet |
| finde | i ha gfunde | ich habe gefunden |
| verzelle | i ha verzellt | ich habe erzählt |
Double Perfekt (for what was already finished before another moment in the past): add gha or gsii at the end. I ha gässe → I ha gässe gha (ich hatte gegessen); I bi gange → I bi gange gsii (ich war gegangen).
Geschter bin i z Luzern gsii.
Yesterday I was in Lucerne.
Häsch das Buech scho gläse?
Have you read the book yet?
Mir sind e Stund am Bahnhof gstande.
We stood at the station for an hour.
Er hät mer alles verzellt.
He told me everything.
Translate the words from your reading, review them as flashcards and practise with gap-fill sentences.
wortlo.com →