Main clause: the conjugated verb is in 2nd position, as in standard German (Am Mäntig gang i uf Züri). Subordinate clause: the verbs go to the end, but the conjugated verb usually comes before the infinitives, whereas in standard German it is at the very end. With a participle, both orders exist.
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| …, dass er kommen kann. | …, dass er cha cho. |
| …, weil ich arbeiten muss. | …, wil i mues schaffe. |
| …, dass er hat kommen können. | …, dass er hät chöne cho. |
| …, dass sie gekommen ist. | …, dass si cho isch. / …, dass si isch cho. |
| …, dass ich dich gesehen habe. | …, dass i di gseh ha. / …, dass i di ha gseh. |
Short pronouns come right after the verb or the conjunction, before everything else: Geschter hät er mer s gseit.
I weiss nöd, öb er cha cho.
I don't know whether he can come.
Am Morge trink i immer es Kafi.
In the morning I always drink a coffee.
Si hät gseit, dass si nöd hät chöne schlafe.
She said she hadn't been able to sleep.
Translate the words from your reading, review them as flashcards and practise with gap-fill sentences.
wortlo.com →