El Konjunktiv II sirve para la cortesía, los deseos y lo que no es real. Con la mayoría de los verbos se usa würd + infinitivo; los verbos frecuentes tienen su propia forma corta:
| i | du | er / si / es | mir / dir / si | Hochdeutsch | |
|---|---|---|---|---|---|
| würd | würd | würdsch | würd | würded | würde |
| sii | wär | wärsch | wär | wäred | wäre |
| ha | hett | hettsch | hett | hetted | hätte |
| chöne | chönnt | chönntsch | chönnt | chönnted | könnte |
| söle | sött | söttsch | sött | sötted | sollte |
| müese | müesst | müesstsch | müesst | müessted | müsste |
| dörfe | dörft | dörftsch | dörft | dörfted | dürfte |
| wele | wett | wettsch | wett | wetted | wollte / möchte |
sött = « debería » (sollte); wett = « querría »: I wett es Bier es la forma normal de pedir. Algunos verbos tienen también su forma propia: chäm (käme), gieng (ginge), gäb (gäbe) — Wie gieng das? Gäbs no Kafi?
En pasado: hett / wär + participio (Wenn i das gwüsst hett, wär i cho). Con un modal: hett + dos infinitivos (Du hettsch sölle aalüüte = deberías haber llamado).
Estilo indirecto: el Konjunktiv I es raro, pero en Suiza central y en Berna aún se oye sig / seig (sei) y heig (habe): Er hät gseit, er sig chrank.
Chönntsch mer bitte hälfe?
¿Podrías ayudarme, por favor?
I hett gärn es Kafi.
Querría un café.
Du söttsch meh schlafe.
Deberías dormir más.
Wenn i Ziit gha hett, wär i cho.
Si hubiera tenido tiempo, habría venido.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →