Le -e final de l'allemand tombe : beaucoup de pluriels se font donc seulement avec l'Umlaut, ou ne changent pas du tout. L'article du pluriel est toujours d (au Dativ de).
| singulier | pluriel | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| de Hund | d Hünd | die Hunde |
| de Tag | d Täg | die Tage |
| de Öpfel | d Öpfel | die Äpfel |
| s Chind | d Chind | die Kinder |
| s Huus | d Hüüser | die Häuser |
| d Frau | d Fraue | die Frauen |
| d Strass | d Strasse | die Strassen |
Quelques noms n'ont pas le même genre qu'en Allemagne : de Butter (die Butter), s Tram (die Tram), de Radio (das Radio), s Mail (die E-Mail).
Le diminutif -li est partout. Il rend plus petit, mais surtout plus gentil (es Käfeli, es Momäntli). Trois règles : le mot devient toujours neutre (s), la voyelle prend souvent l'Umlaut, et le pluriel est identique (d Hüüsli).
| nom | -li | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| de Hund | s Hündli | das Hündchen |
| s Huus | s Hüüsli | das Häuschen |
| d Chatz | s Chätzli | das Kätzchen |
| s Brot | s Brötli | das Brötchen |
| de Gruess | s Grüessli | der kleine Gruss |
Certains mots en -li sont devenus des mots à part : s Maitli (la fille), s Müesli, s Rüebli (la carotte), s Gipfeli (le croissant). « Liebi Grüessli » termine souvent un message.
Mir händ zwei Chind und drü Hünd.
Nous avons deux enfants et trois chiens.
Chunsch no uf es Käfeli?
Tu viens encore prendre un petit café ?
S Maitli spilt mit em Hündli.
La fille joue avec le petit chien.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →