Particularité zurichoise : « deux » change selon le genre : zwee Manne (m), zwo Fraue (f), zwei Chind (n). Beaucoup de gens disent simplement zwei partout.
| Schweizerdeutsch | Schweizerdeutsch | ||
|---|---|---|---|
| 1 | eis | 11 | elf |
| 2 | zwei / zwee / zwo | 12 | zwölf |
| 3 | drü | 13 | drizää |
| 4 | vier | 15 | füfzää |
| 5 | föif | 20 | zwänzg |
| 6 | sächs | 21 | einezwänzg |
| 7 | sibe | 30 | drissg |
| 8 | acht | 50 | füfzg |
| 9 | nüün | 100 | hundert |
| 10 | zää | 1000 | tuusig |
L'heure : viertel ab drü = 3 h 15, halbi drü = 2 h 30 (la demi-heure avant trois, comme en allemand), viertel vor drü = 2 h 45, zää ab drü = 3 h 10. « À … heures » : am eis, am zwei, am drü, puis avec -i : am vieri, am föifi, am achti, am zwölfi.
Mir träffed üs am halbi achti.
On se retrouve à 7 h 30.
I ha zwee Brüeder und zwo Schwöschtere.
J'ai deux frères et deux sœurs.
Das choschtet zwänzg Franke.
Ça coûte vingt francs.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →