Pour aller vers une ville on dit souvent uf (uf Bärn = nach Bern) ; pour être dans une ville, z (z Luzern = in Luzern). i + article pour un lieu (i d Stadt, is Kino), zu / zum pour une personne (zum Dokter). hei = à la maison (direction), dihei = à la maison (lieu).
| Schweizerdeutsch | Hochdeutsch | |
|---|---|---|
| Wohii? | uf Züri · i d Stadt · is Büro · hei | nach Zürich · in die Stadt · ins Büro · nach Hause |
| Wo? | z Züri · i de Stadt · im Büro · dihei | in Zürich · in der Stadt · im Büro · zu Hause |
| Woher? | vo Züri · us de Stadt · usem Büro · vo dihei | aus Zürich · aus der Stadt · aus dem Büro · von zu Hause |
Morn gang i uf Luzern.
Demain je vais à Lucerne.
I wohne z Züri, aber i schaffe z Luzern.
J'habite à Zurich, mais je travaille à Lucerne.
Chumm, mir gönd hei!
Viens, on rentre à la maison !
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →