WortloSve gramatičke lekcije › Gramatika: njemački jezik

werden: četiri uloge, i worden ili geworden

werden je najsvestraniji glagol u njemačkom. Da bi razumio rečenicu, pitaj se koju ulogu ima:

Uloga	Građenje	Perfekt	Primjer
glagol « postati »	werden + imenica / pridjev	ist … geworden	Er ist Ingenieur geworden.
futur	werden + infinitiv	—	Ich werde morgen kommen.
pasiv	werden + particip II	ist … worden	Die Brücke ist 1990 gebaut worden.
Konjunktiv II	würde + infinitiv	—	Ich würde gern kommen.

Zašto « gebaut worden », a ne « gebaut geworden »?

Kad je werden glavni glagol (« postati »), njegov particip je normalan: geworden. Kad je werden samo pomoćni glagol pasiva, gubi ge-: worden. To je skraćeni oblik rezervisan za pomoćni glagol, alat koji se povlači iza pravog glagola.

Test: pogledaj riječ neposredno ispred. Particip (gebaut, operiert, gefragt) → worden. Imenica ili pridjev (Arzt, krank, kalt) → geworden.
Uvijek sa sein (ist, war), nikad sa haben, jer werden izražava promjenu stanja.
U Präteritumu jedan oblik za sve: Er wurde Arzt (postao je ljekar) · Das Haus wurde gebaut (kuća je izgrađena).

Es ist schon dunkel geworden.

Već se smračilo.

Der Patient ist gestern operiert worden.

Pacijent je juče operisan.

Die Brücke ist renoviert worden und viel schöner geworden.

Most je renoviran i postao je mnogo ljepši.

Uči uz Wortlo besplatno

Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.

wortlo.com →