El orden de las palabras: verbo en 2.ª posición y Satzklammer

Una oración principal se lee como una cuadrícula. Posición 1: un solo elemento (puede ser largo: «Am Montag nach der Arbeit»). Posición 2: el verbo conjugado, siempre. Si el sujeto no está en la posición 1, va justo después del verbo.

• La Satzklammer («paréntesis verbal»): cuando el verbo tiene dos partes, la conjugada va en la posición 2 y el resto (participio, infinitivo, partícula separable) va al final del todo. Todo lo demás se coloca en medio. ¿Por qué? En alemán es el final de la frase lo que completa el sentido: hay que esperar a la última palabra.
• No cuentan como posición 1: und, aber, oder, denn, sondern, ni tampoco ja, nein y las interjecciones. Aber heute lese ich…
• Una subordinada puede ocupar la posición 1: el verbo principal va entonces justo después de la coma. Recuerda «verbo, coma, verbo»: Wenn ich Zeit habe, komme ich.
• Verbo en posición 1: pregunta de sí / no (Kommst du?), imperativo (Komm!), y condición sin wenn (Hätte ich Zeit, …).
• Detrás del final: las comparaciones y las subordinadas suelen ir después del paréntesis: Ich habe mehr gearbeitet als du.

Morgen fahre ich nach Genf.

Mañana voy a Ginebra.

Am Wochenende habe ich meine Eltern besucht.

El fin de semana visité a mis padres.

Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

Si llueve, nos quedamos en casa.