El centro de la frase: pronombres y TeKaMoLo

1. Primero los pronombres cortos, justo después del verbo, en el orden nominativo → acusativo → dativo: Gestern hat er es ihr gegeben.
2. Pronombre antes que sustantivo: Ich gebe es meinem Bruder. Ich gebe ihm das Buch. (Dos sustantivos: dativo y luego acusativo.)
3. El pronombre reflexivo va pronto, a menudo incluso antes de un sujeto sustantivo: Heute freut sich mein Bruder.
4. Los complementos circunstanciales: TeKaMoLo — temporal (wann?), causal (warum?), modal (wie?), local (wo? wohin?). Es una tendencia, no una ley.
5. Lo conocido antes que lo nuevo: aquello de lo que ya se habla (pronombre, der / die / das) va antes que la información nueva (ein, kein, sin artículo), que tiende a ir hacia el final.

Ich habe es ihm gestern gesagt.

Se lo dije ayer.

Wir fahren am Samstag wegen des Wetters mit dem Auto in die Berge.

El sábado, por el tiempo, vamos a la montaña en coche. (Te – Ka – Mo – Lo)