La negación: nicht, kein y el lugar de nicht

kein niega un sustantivo que llevaría ein o ningún artículo (se declina como ein). nicht niega todo lo demás: verbo, adjetivo, adverbio, nombre propio, sustantivo con der / mein / dieser.

¿Dónde va nicht?

• Para negar toda la frase: nicht va hacia el final, tras los complementos y el tiempo, pero antes de: la 2.ª parte del verbo (Ich habe ihn nicht gesehen), la partícula separable (Ich rufe dich nicht an), el adjetivo o sustantivo tras sein (Das ist nicht teuer), el lugar o la dirección (Ich fahre nicht nach Bern), el complemento preposicional del verbo (Ich warte nicht auf dich), el adverbio de modo (Er fährt nicht schnell).
• Para negar un solo elemento: nicht va justo delante de él, a menudo con sondern (sino): Ich fahre nicht heute, sondern morgen.
• Sin doble negación (al revés que en español): Ich habe nichts gesehen = No he visto nada (no «nicht nichts»). Otras palabras negativas: nie, niemand, nichts, nirgends, weder … noch.

doch = «¡que sí!»: la respuesta positiva a una pregunta negativa.

Ich habe das Buch noch nicht gelesen.

Todavía no he leído el libro.

Er trinkt keinen Alkohol mehr.

Ya no bebe alcohol.

Hast du keinen Hunger? Doch!

¿No tienes hambre? ¡Sí que tengo!