Unir dos oraciones principales

Tres familias de conectores, tres órdenes de palabras distintos. Mira la misma idea, «estoy enfermo, así que me quedo»:

• Posición 0 (truco «ADUSO»): aber (pero), denn (pues, porque), und (y), sondern (sino, tras una negación), oder (o).
• Adverbios conectores (cuentan como posición 1): deshalb, deswegen, darum (por eso), trotzdem (aun así), dann, danach (luego, después), außerdem (además), sonst (si no), also (así que, o sea), stattdessen (en cambio).
• Conjunciones de dos partes: entweder … oder (o… o), weder … noch (ni… ni), sowohl … als auch (tanto… como), nicht nur … sondern auch (no solo… sino también), zwar … aber (es cierto que… pero).
• Coma delante de aber, denn, sondern; normalmente no delante de und y oder.

Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

Estoy enfermo, por eso me quedo en casa.

Er kommt nicht heute, sondern morgen.

No viene hoy, sino mañana.

Ich trinke weder Kaffee noch Tee.

No bebo ni café ni té.