werden es el verbo más versátil del alemán. Para entender una frase, pregúntate qué función cumple:
| Función | Construcción | Perfekt | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| verbo « llegar a ser, volverse » | werden + sustantivo / adjetivo | ist … geworden | Er ist Ingenieur geworden. |
| futuro | werden + infinitivo | — | Ich werde morgen kommen. |
| pasiva | werden + participio II | ist … worden | Die Brücke ist 1990 gebaut worden. |
| Konjunktiv II | würde + infinitivo | — | Ich würde gern kommen. |
Cuando werden es el verbo principal (« llegar a ser »), su participio es normal: geworden. Cuando werden es solo el auxiliar de la pasiva, pierde el ge-: worden. Es una forma abreviada reservada al auxiliar, una herramienta que se borra detrás del verbo de verdad.
Es ist schon dunkel geworden.
Ya se ha hecho de noche.
Der Patient ist gestern operiert worden.
El paciente fue operado ayer.
Die Brücke ist renoviert worden und viel schöner geworden.
El puente ha sido renovado y ha quedado mucho más bonito.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →