La pasiva con werden (Vorgangspassiv) pone la acción en el centro, no a quien la hace. El complemento en acusativo de la frase activa pasa a ser el sujeto (nominativo). Quien actúa, si se dice, va con von + dativo.
Die Firma baut die Brücke. → Die Brücke wird von der Firma gebaut.
La empresa construye el puente. → El puente es construido por la empresa.
| Tiempo | Pasiva | Traducción |
|---|---|---|
| Präsens | Die Brücke wird gebaut. | El puente se está construyendo. |
| Präteritum | Die Brücke wurde gebaut. | El puente fue construido. |
| Perfekt | Die Brücke ist gebaut worden. | El puente ha sido construido. |
| Plusquamperfekt | Die Brücke war gebaut worden. | El puente había sido construido. |
| Futur I | Die Brücke wird gebaut werden. | El puente será construido. |
| Konjunktiv II | Die Brücke würde gebaut. · Die Brücke wäre gebaut worden. | El puente sería construido. · El puente habría sido construido. |
Verbo modal conjugado + participio II + werden (el infinitivo pasivo) al final.
| Tiempo | Forma | Traducción |
|---|---|---|
| Präsens | Die Brücke muss renoviert werden. | El puente tiene que ser renovado. |
| Präteritum | Die Brücke musste renoviert werden. | El puente tuvo que ser renovado. |
| Konjunktiv II | Die Brücke müsste renoviert werden. | El puente debería ser renovado. |
| K II pasado | Die Brücke hätte renoviert werden müssen. | El puente tendría que haber sido renovado. |
Mir wurde sofort geholfen.
Me ayudaron enseguida.
Hier wird nicht geraucht.
Aquí no se fuma.
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
La ciudad fue destruida por un terremoto.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →