sein + participio II (Zustandspassiv) describe el resultado, el estado en que está la cosa. werden + participio II describe la acción que se está haciendo.
Die Tür wird um 18 Uhr geschlossen.
La puerta se cierra a las 18 h (acción).
Die Tür ist geschlossen.
La puerta está cerrada (estado).
Trampa: Das Geschäft ist geöffnet = la tienda está abierta. Das Geschäft ist geöffnet worden = alguien ha abierto la tienda.
| Construcción | Ejemplo | = pasiva |
|---|---|---|
| man + activa | Man spricht hier Deutsch. | Hier wird Deutsch gesprochen. |
| sich lassen + infinitivo | Das Problem lässt sich lösen. | Das Problem kann gelöst werden. |
| sein + zu + infinitivo | Die Rechnung ist bis Montag zu bezahlen. | Die Rechnung muss bis Montag bezahlt werden. |
| adjetivo en -bar | Das Wasser ist trinkbar. | Das Wasser kann getrunken werden. |
| bekommen + participio II | Ich habe ein Buch geschenkt bekommen. | Mir ist ein Buch geschenkt worden. |
Das ist leicht zu verstehen.
Eso es fácil de entender.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →