L'ordre des mots : verbe en 2e position et Satzklammer

Une phrase principale se lit comme une grille. En position 1 : un seul élément (qui peut être long : « Am Montag nach der Arbeit »). En position 2 : le verbe conjugué, toujours. Si le sujet n'est pas en position 1, il vient juste après le verbe.

• La Satzklammer (« parenthèse verbale ») : quand le verbe a deux parties, la partie conjuguée est en position 2 et le reste (participe, infinitif, particule séparable) va tout à la fin. Tout le reste se met entre les deux. Pourquoi ? En allemand, c'est la fin de la phrase qui complète le sens : on attend le dernier mot.
• Ne comptent pas comme position 1 : und, aber, oder, denn, sondern, ainsi que ja, nein et les interjections. Aber heute lese ich…
• Une subordonnée peut occuper la position 1 : le verbe principal suit alors directement la virgule. Retiens « verbe, virgule, verbe » : Wenn ich Zeit habe, komme ich.
• Verbe en position 1 : question oui / non (Kommst du?), impératif (Komm!), et condition sans wenn (Hätte ich Zeit, …).
• Après la fin : les comparaisons et les subordonnées se placent souvent derrière la parenthèse : Ich habe mehr gearbeitet als du.

Morgen fahre ich nach Genf.

Demain, je vais à Genève.

Am Wochenende habe ich meine Eltern besucht.

Le week-end, j'ai rendu visite à mes parents.

Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

S'il pleut, nous restons à la maison.