Le milieu de la phrase : pronoms et TeKaMoLo

1. Les pronoms courts d'abord, juste après le verbe, dans l'ordre nominatif → accusatif → datif : Gestern hat er es ihr gegeben.
2. Pronom avant nom : Ich gebe es meinem Bruder. Ich gebe ihm das Buch. (Deux noms : datif puis accusatif.)
3. Le pronom réfléchi se met tôt, souvent même avant un sujet nom : Heute freut sich mein Bruder.
4. Les compléments circonstanciels : TeKaMoLo — temporel (wann?), kausal (warum?), modal (wie?), lokal (wo? wohin?). C'est une tendance, pas une loi.
5. Le connu avant le nouveau : ce dont on parle déjà (pronom, der / die / das) vient avant l'information nouvelle (ein, kein, sans article), qui va plutôt vers la fin.

Ich habe es ihm gestern gesagt.

Je le lui ai dit hier.

Wir fahren am Samstag wegen des Wetters mit dem Auto in die Berge.

Samedi, à cause du temps, nous allons à la montagne en voiture. (Te – Ka – Mo – Lo)