Terminaisons régulières : -e, -st, -t, -en, -t, -en, ajoutées au radical (l'infinitif sans -en). Les verbes les plus fréquents s'en écartent un peu : regarde surtout les colonnes en couleur.
| machen | arbeiten | heißen | sein | haben | werden | wissen |
|---|
| ich | mache | arbeite | heiße | bin | habe | werde | weiß |
|---|
| du | machst | arbeitest | heißt | bist | hast | wirst | weißt |
|---|
| er / sie / es | macht | arbeitet | heißt | ist | hat | wird | weiß |
|---|
| wir | machen | arbeiten | heißen | sind | haben | werden | wissen |
|---|
| ihr | macht | arbeitet | heißt | seid | habt | werdet | wisst |
|---|
| sie / Sie | machen | arbeiten | heißen | sind | haben | werden | wissen |
|---|
- Radical en -t ou -d (et rechnen, öffnen, regnen) : on ajoute -e- devant -st et -t, sinon on n'entendrait pas la terminaison : du arbeitest, er findet, es regnet.
- Radical en -s, -ß, -z, -x : à la forme du, seulement -t : du heißt, du sitzt, du tanzt.
- Verbes en -eln, -ern : ich sammle, ich wand(e)re ; wir sammeln, sie wandern (seulement -n).
- Verbes forts : la voyelle change seulement avec du et er/sie/es. e → i : geben → du gibst, er gibt (helfen, sprechen, nehmen → nimmst, essen → isst, treffen → triffst). e → ie : lesen → liest, sehen → siehst. a → ä : fahren → fährst, schlafen → schläft, tragen → trägt. au → äu : laufen → läuft. Avec ich et au pluriel, la voyelle ne change jamais.
- halten, raten : après le changement de voyelle, pas de -t en plus : er hält, er rät.
- wissen et les verbes de modalité n'ont pas de terminaison avec ich et er : ich weiß, er weiß, ich kann, er muss.
- Emplois : le présent sert aussi pour le futur (avec un mot de temps) et pour ce qui dure depuis un moment, avec seit, là où l'anglais met un present perfect.
Du sprichst sehr gut Deutsch.
Tu parles très bien allemand.
Er fährt morgen nach Genf.
Il va à Genève demain.
Ich wohne seit drei Jahren in Luzern.
J'habite à Lucerne depuis trois ans.