Possessifs et appartenance

Deux choix successifs : le mot dépend du possesseur, la terminaison dépend de l'objet possédé (genre et cas), exactement comme ein.

• Piège pour les francophones : « son, sa, ses » se traduit par sein si le possesseur est masculin ou neutre, par ihr s'il est féminin ou pluriel. Er liebt seine Frau. Sie liebt ihren Mann.
• euer perd son -e- dès qu'il prend une terminaison : eure Wohnung, euren Hund. unser le garde : unsere Wohnung.
• Le mien, le tien : employé seul, le possessif prend les terminaisons de dieser : Das ist mein Schlüssel → Das ist meiner. Das ist mein Auto → Das ist meins.
• Appartenance : à l'écrit, le génitif (das Auto meines Vaters) ; à l'oral, von + datif (das Auto von meinem Vater). Avec un prénom : -s sans apostrophe, placé devant : Annas Auto. Après -s, -z, -x : une apostrophe seule (Max' Fahrrad).

Er besucht seine Mutter, und sie besucht ihre Mutter.

Il rend visite à sa mère (à lui), et elle rend visite à sa mère (à elle).

Ist das dein Schlüssel? Ja, das ist meiner.

C'est ta clé ? Oui, c'est la mienne.

Das ist Annas Fahrrad.

C'est le vélo d'Anna.