Le français dit « à » ou « en » partout ; l'allemand choisit la préposition selon le type de lieu.
| Lieu | Wohin? (vers) | Wo? (dans) | Woher? (de) |
|---|---|---|---|
| ville, pays sans article | nach Genf | in Genf | aus Genf |
| pays avec article | in die Schweiz | in der Schweiz | aus der Schweiz |
| bâtiment, pièce (on entre) | ins Kino | im Kino | aus dem Kino |
| personne, cabinet, point de rendez-vous | zum Arzt | beim Arzt | vom Arzt |
| surface, événement, île | auf den Markt | auf dem Markt | vom Markt |
| bord de l'eau | an den See | am See | vom See |
| chez soi | nach Hause | zu Hause | von zu Hause |
Wir fahren in die Schweiz.
Nous allons en Suisse.
Ich gehe zum Arzt.
Je vais chez le médecin.
Sie ist nicht zu Hause.
Elle n'est pas à la maison.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →