Les relatives et les pronoms relatifs

Le pronom relatif ressemble à l'article défini. Deux étapes : le genre et le nombre viennent du nom qu'il remplace ; le cas vient de son rôle dans la relative. Verbe à la fin, virgules autour.

• Exemple de raisonnement : « Der Mann, dem ich helfe » — Mann est masculin singulier, et helfen veut le datif → dem.
• dessen / deren = « dont le, dont la » ; le nom qui suit n'a pas d'article : die Frau, deren Sohn hier arbeitet.
• Avec une préposition, elle se met devant le pronom, jamais à la fin : die Stadt, in der ich wohne ; die Freunde, mit denen ich spiele.
• was remplace le relatif après alles, nichts, etwas, vieles, das, un superlatif neutre (das Beste, was…) ou toute une phrase. wo est possible pour un lieu : die Stadt, wo ich wohne.
• wer … (der) = celui qui : Wer zu spät kommt, muss warten.

Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe.

C'est la femme que j'ai rencontrée hier.

Die Kinder, denen ich helfe, sind sehr nett.

Les enfants que j'aide sont très gentils.

Mein Freund, dessen Schwester in Luzern wohnt, kommt morgen.

Mon ami, dont la sœur habite à Lucerne, vient demain.

Das ist alles, was ich weiß.

C'est tout ce que je sais.