Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit (he said, she told me), geht die Zeit meist eine Stufe zurück. Einen Konjunktiv wie im Deutschen („er sagte, er sei müde“) gibt es nicht:
| direkt | indirekt |
|---|---|
| “I am tired.” | He said (that) he was tired. (Er sagte, er sei müde.) |
| “I'm working.” | She said she was working. (Sie sagte, sie arbeite gerade.) |
| “I saw it.” / “I've seen it.” | He said he had seen it. (Er sagte, er habe es gesehen.) |
| “I will call.” | She said she would call. (Sie sagte, sie werde anrufen.) |
| “I can help.” | He said he could help. (Er sagte, er könne helfen.) |
| “You must go.” | She said I had to go. (Sie sagte, ich müsse gehen.) |
Auch Pronomen und Zeit- / Ortsangaben ändern sich: today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there, ago → before.
Keine Rückverschiebung, wenn das einleitende Verb im Präsens steht (He says he is tired) oder wenn die Aussage noch gilt: She said she lives in Geneva (sie sagte, sie wohne in Genf).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →