Form: be (in der nötigen Zeit) + Partizip Perfekt. Nur „be“ verändert sich; das Partizip bleibt gleich. Wer handelt, kommt nur mit by (von) dazu, wenn es wichtig ist.
| Zeit | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| present simple | They build houses. | Houses are built. (Häuser werden gebaut.) |
| present continuous | They are building a house. | A house is being built. (Ein Haus wird gerade gebaut.) |
| past simple | They built it in 1900. | It was built in 1900. (Es wurde 1900 gebaut.) |
| past continuous | They were repairing the road. | The road was being repaired. (Die Strasse wurde gerade repariert.) |
| present perfect | They have sold the car. | The car has been sold. (Das Auto ist verkauft worden.) |
| past perfect | They had cancelled the flight. | The flight had been cancelled. (Der Flug war annulliert worden.) |
| Zukunft | They will open the shop. | The shop will be opened. (Der Laden wird eröffnet werden.) |
| Modalverb | You must sign the form. | The form must be signed. (Das Formular muss unterschrieben werden.) |
| Modalverb + Vergangenheit | Someone should have told him. | He should have been told. (Man hätte es ihm sagen sollen.) |
Warum „has been built“? Das ist einfach das present perfect von „be“ (has been) plus das Partizip des Hauptverbs (built). Darum enthalten Passivformen im Perfekt immer been: has been / had been / will have been + Partizip. Im Deutschen ist es dasselbe Prinzip mit „worden“ (ist gebaut worden) – im Englischen gibt es aber kein „werden“: Das Passiv wird immer mit be gebildet. Achtung: become heisst „werden“ im Sinn von „sich verändern“, nicht Passiv – und nicht „bekommen“ (= get).
Bei zwei Objekten kann die Person Subjekt werden: I was given a present (mir wurde ein Geschenk gemacht). She was told to wait (man sagte ihr, sie solle warten).
Unpersönliches Passiv (Presse, Berichte): It is said that he is rich = He is said to be rich (er soll reich sein).
get + Partizip = umgangssprachliches Passiv für Ereignisse: He got injured (er wurde verletzt). They got married (sie haben geheiratet).
have / get something done = etwas machen lassen: I had my hair cut (ich habe mir die Haare schneiden lassen). We're getting the car repaired (wir lassen das Auto reparieren).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →