| Pronomen | für | Beispiel |
|---|---|---|
| who | Personen | The woman who lives next door is a doctor. (Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.) |
| which | Sachen, Tiere | The car which I bought is red. (Das Auto, das ich gekauft habe, ist rot.) |
| that | Personen oder Sachen (nur notwendige Relativsätze) | The book that you gave me is great. (Das Buch, das du mir geschenkt hast, ist toll.) |
| whose | Besitz (dessen / deren) | The man whose car was stolen called the police. (Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, rief die Polizei.) |
| where / when | Ort / Zeit (wo) | The town where I grew up. (Die Stadt, wo ich aufgewachsen bin.) The day when we met. (Der Tag, an dem wir uns kennenlernten.) |
Kein Kasus, kein Geschlecht: who / which / that ersetzen der, die, das, den, dem… Und das Verb bleibt an seinem Platz, nicht am Satzende.
Notwendiger Relativsatz (ohne Kommas): sagt, welcher gemeint ist. Das Pronomen kann wegfallen, wenn es Objekt ist: The book (that) you gave me… The man (who) I met… (der Mann, den ich traf). Nicht, wenn es Subjekt ist: The man who called (nötig).
Nicht notwendiger Relativsatz (mit Kommas): Zusatzinformation zu etwas schon Bekanntem. Nie that, nie weglassen. Achtung: Im Deutschen steht immer ein Komma, im Englischen ändert es die Bedeutung:
My brother, who lives in Bern, is a teacher. (Mein Bruder, der in Bern wohnt, ist Lehrer – ich habe nur einen Bruder.)
My brother who lives in Bern is a teacher. (Mein Bruder in Bern ist Lehrer – ich habe mehrere.)
which kann sich auf einen ganzen Satz beziehen (= „was“): He didn't call, which surprised me. (Er rief nicht an, was mich überraschte.)
Präpositionen: im Alltag am Ende (the house I live in – das Haus, in dem ich wohne), förmlich vorne mit whom / which (the house in which I live, the person to whom I wrote – die Person, der ich schrieb). Nach Präposition: whom, nicht „who“.
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →