Forme en -ing ou to + infinitif ?

La forme du deuxième verbe dépend du premier. Il faut apprendre les plus fréquents :

Toujours -ing après une préposition (là où le français met l'infinitif) : interested in learning (intéressé par l'idée d'apprendre), good at cooking (doué pour cuisiner), before leaving (avant de partir), without saying (sans dire), I look forward to seeing you (j'ai hâte de te voir — ici « to » est une préposition). La forme en -ing sert aussi de sujet : Swimming is good for you (nager est bon pour la santé).

Changement de sens :

• stop doing (arrêter de faire) / stop to do (s'arrêter pour faire) : I stopped smoking (j'ai arrêté de fumer). I stopped to smoke (je me suis arrêté pour fumer).
• remember / forget doing (souvenir passé) / to do (tâche à faire) : I remember meeting him (je me souviens de l'avoir rencontré). Remember to lock the door (n'oublie pas de fermer la porte à clé).
• try doing (essayer, pour voir) / try to do (s'efforcer) : Try restarting the computer (essaie de redémarrer l'ordinateur, pour voir). I tried to open it, but I couldn't (j'ai essayé de l'ouvrir, mais je n'ai pas pu).

Like, love, hate, prefer, start, begin, continue : les deux, même sens : It started raining / to rain (il a commencé à pleuvoir).

Base verbale sans to après les modaux et après make et let : She made me laugh (elle m'a fait rire). Let me help (laisse-moi t'aider). Avec want + personne : I want you to come (je veux que tu viennes — pas « I want that you come »).