La possession : 's, of, my / mine

• 's pour les personnes et les animaux : Anna's car (la voiture d'Anna), my brother's wife (la femme de mon frère), the dog's bed (le panier du chien).
• Pluriel en -s → seulement l'apostrophe : my parents' house (la maison de mes parents). Pluriel irrégulier → 's : the children's room (la chambre des enfants).
• of pour les choses et les parties : the end of the film (la fin du film), the roof of the house (le toit de la maison). Les expressions de temps prennent 's : today's newspaper (le journal d'aujourd'hui), two weeks' holiday (deux semaines de vacances).
• 's peut être seul pour un magasin ou un domicile : at the doctor's (chez le médecin), at Mark's (chez Mark).

Pourquoi his / her ? En anglais, le possessif s'accorde avec le possesseur, pas avec l'objet : his mother (sa mère, à lui), her father (son père, à elle).

Pièges : its (possessif) n'a pas d'apostrophe — it's = it is / it has. their (leur) ≠ there (là) ≠ they're (they are). « A friend of mine » = un de mes amis. Whose is this? = À qui est-ce ?