Kad je uvodni glagol u prezentu (dice que), vremena se ne mijenjaju, samo lica: «Estoy cansado» → Dice que está cansado.
Kad je uvodni glagol u prošlosti (dijo que), vremena se pomjeraju unazad — za razliku od našeg jezika:
| upravni govor | neupravni govor |
|---|---|
| presente: «Vivo aquí.» | imperfecto: Dijo que vivía allí. — Rekao je da živi tamo. |
| perfecto / indefinido: «Lo he visto.» «Lo vi.» | pluscuamperfecto: Dijo que lo había visto. (u govoru indefinido često ostaje) |
| futuro: «Vendré.» | condicional: Dijo que vendría. — Rekao je da će doći. |
| imperativo: «¡Ven!» | subj. imperfecto: Me dijo que viniera. (u prezentu: Me dice que venga.) |
| subj. presente: «Quiero que vengas.» | subj. imperfecto: Dijo que quería que viniera. |
| imperfecto, pluscuamperfecto, condicional | ne mijenjaju se |
Mijenjaju se i odrednice: aquí → allí, hoy → ese día, mañana → al día siguiente, ayer → el día anterior, este → ese / aquel, venir → ir.
Pitanja: si ili upitna riječ: «¿Vienes?» → Me preguntó si iba. «¿Dónde vives?» → Me preguntó dónde vivía.
decir que + indikativ = prenijeti; + subjuntivo = narediti: Dice que viene. — Kaže da dolazi. / Dice que vengas. — Kaže da dođeš.
Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.
wortlo.com →