Akzente, Betonung und Rechtschreibung

Wo liegt die Betonung?

• Wort endet auf Vokal, -n oder -s → vorletzte Silbe: casa, hablan, lunes.
• Wort endet auf einen anderen Konsonanten → letzte Silbe: hablar, ciudad, español.

Weicht ein Wort davon ab, wird der Akzent geschrieben: café, canción, inglés; árbol, fácil, lápiz. Liegt die Betonung auf der drittletzten Silbe, steht immer ein Akzent: música, teléfono, sábado.

Deshalb kommt der Akzent im Plural, im Femininum oder mit angehängten Pronomen dazu oder fällt weg: canción → canciones, inglés → inglesa, joven → jóvenes, da → dámelo, comprando → comprándolo.

Betontes i / u neben a, e, o bekommt einen Akzent, damit es getrennt gesprochen wird: día, país, todavía, leído, tenía, hablaría.

Akzent zur Unterscheidung

mit Akzent	ohne Akzent
tú — du	tu — dein
él — er	el — der
mí — mich, mir	mi — mein
sí — ja, sich	si — wenn, ob
sé — ich weiss, sei!	se — sich
dé — (dass er) gebe	de — von
té — Tee	te — dich, dir
más — mehr	mas — aber (selten)
qué, quién, cómo, dónde, cuándo (Frage, Ausruf)	que, quien, como, donde, cuando

Seit 2010 schreibt man solo und alleinstehendes este, ese, aquel ohne Akzent.

Rechtschreibung

• Klein geschrieben werden Wochentage, Monate, Sprachen und Nationalitäten – und Nomen allgemein: el lunes, en mayo, hablo alemán, un suizo, la casa.
• Damit der Laut gleich bleibt, wechseln c / qu, g / gu, z / c: busqué, llegué, empecé, luz → luces. gü spricht man „gu“: pingüino, averigüé.
• h ist stumm; b und v klingen gleich; ñ = „nj“; j = „ch“ wie in „Bach“; z und ce, ci = in Spanien wie englisches „th“, in Lateinamerika wie „s“.